"船后桅纵帆" can be translated as "mizzen staysail" in English. Here, "mizzen" refers to the aftermost mast on a sailing ship, and "staysail" is a type of sail set on a stay (a rope or wire supporting a mast).