“勒马的皮带”常见的英文表达是 “reins” (复数形式,单数形式为“rein” ,但通常用复数表示这一整体物件 )。
在马术相关语境中,“reins”指的就是骑手用来控制马匹方向、速度等,勒在马嘴附近、连接在缰绳上的皮带或绳索类物品。例如:He held the reins tightly.(他紧紧地握住缰绳 。)