“帽子制造者”常见的英文表达是 hat maker 或 hatter 。
hat maker ：直白地表达了制作帽子的人，语义清晰、直接。
hatter ：在口语和日常使用中更为常见，简洁且被广泛接受。例如短语“mad as a hatter”（疯得像帽子匠，源于过去制帽过程中使用含汞材料导致制帽工人精神失常的现象）就使用了“hatter” 。