“尖锐地”在英语中常见的表达有 sharply、acutely、keenly 等,具体使用哪个词取决于语境:
sharply:
含义:表示以一种突然、明显或强烈的方式,常带有尖锐、犀利或急促的意味。
例句:
He criticized me sharply for my mistake.(他因我的错误严厉地批评了我。)
The temperature dropped sharply last night.(昨晚气温急剧下降。)
acutely:
含义:侧重于表达敏锐、强烈地感知到某种情况或问题,强调感知的敏锐度和深度,常用于描述感知、感觉或问题等。
例句:
She is acutely aware of the social inequalities around her.(她敏锐地意识到周围的社会不平等现象。)
He felt the pain acutely in his injured leg.(他受伤的腿感到一阵剧痛。)
keenly:
含义:表示敏锐地、强烈地感受到某种情感、兴趣或欲望等,带有热情、热衷的意味。
例句:
She is keenly interested in art.(她对艺术有着浓厚的兴趣。)
He felt the loss keenly.(他深切地感受到了失去的痛苦。)