“领取救济金”可以翻译为 “receive welfare benefits” 或 “claim welfare payments”，具体使用哪个表达可根据语境和侧重点来选择：
“receive welfare benefits”：
“receive” 表示“收到、获得”。
“welfare benefits” 指的是政府或社会机构为经济困难者提供的福利或援助，这个表达更侧重于福利的性质和来源。
“claim welfare payments”：
“claim” 表示“声称、要求、领取（尤指权利或应得之物）”。
“welfare payments” 指的是为满足基本生活需求而提供的经济援助，这个表达更侧重于领取救济金这一行为。