“不安定”常见的英文表达有 “unstable”、“unsettled” 或 “restless”，具体使用哪个词取决于语境：
“unstable”：侧重于描述事物或状态缺乏稳定性、易变或不可靠，可用于形容政治局势、经济状况、人的情绪或心理状态等。例如：
The political situation in the country is unstable.（这个国家的政治局势不安定。）
She's been feeling unstable emotionally since the divorce.（离婚后，她的情绪一直不安定。）
“unsettled”：常用来表示情况未确定、未解决，或人感到不安、心神不宁，也可用于形容天气等。例如：
The future of the project remains unsettled.（这个项目的未来仍不确定，即处于不安定状态。）
The unsettled weather made it difficult to plan outdoor activities.（不安定的天气让规划户外活动变得困难。）
He felt unsettled after moving to a new city.（搬到新城市后，他感到不安。）
“restless”：更强调内心的不平静、烦躁不安，无法安静下来，常用于描述人的状态。例如：
She was restless and couldn't sleep.（她烦躁不安，无法入睡。）
The children grew restless during the long lecture.（在冗长的讲座中，孩子们变得焦躁不安。）