“险境”常见的英文表达是 “dangerous situation” 或 “perilous situation”。
“dangerous situation” 强调存在危险、可能造成伤害或损失的状况，使用较为普遍。
“perilous situation” 中 “perilous” 意思是“极其危险的；危急的”，语气稍重，突出危险的严重程度。
例如：
They found themselves in a dangerous situation when the storm hit.（风暴来袭时，他们发现自己陷入了险境。）
The explorers faced a perilous situation in the remote mountains.（探险家们在偏远的山区面临险境。）