“子代的”在英语中常见表达为 “offspring's”（用于单数或集合意义上的子代个体所共有的属性等） 或 “descendants'”（更侧重于多代子孙，当强调多代子代群体时使用，其后也加 's 表示所属关系） 。具体使用取决于语境：
offspring's：通常指直接子代（子女），强调一代子女与上一代之间的关系。例如：
The offspring's health is closely related to the parents' lifestyle.（子代的健康与父母的生活方式密切相关。）
descendants'：指多代子孙，强调代际传承的延续性。例如：
The family is proud of its descendants' achievements.（这个家族为其子孙的成就感到骄傲。 ）