“子代的”可以用英语表达为 “offspring's” 或 “filial（侧重指子代相关的特性等，较少单独直接表所属关系时用此基础词，常结合语境用其衍生表达等） ，更常用且直接表所属关系的是 “offspring's” 。
“offspring's” 用于表示“子代的（东西、特征等）” ，例如：The offspring's characteristics are a combination of both parents.（子代的特征是父母双方特征的结合。 ）
“filial” 主要表示“子女的；子代的（常侧重于描述与子女相关的义务、情感等特质方面 ）” ，如 filial duty（子女的义务），filial piety（孝道 ） ，若要表示“子代的”所属关系，可结合语境说成 “the filial generation's ... ” （子代这一代的……） ，但不如 “offspring's” 常用直接。