“抵消”常见的英文表达有 cancel out、offset、counteract 或 neutralize，具体使用哪个词取决于语境：
1、 cancel out：
强调相互抵消、使效果归零，常用于数学、物理或经济领域中描述两个相反力量或数值的相互作用。
例句：The positive and negative charges canceled out each other.（正负电荷相互抵消。）
2、 offset：
指通过某种方式弥补或抵消另一事物的负面影响，常用于金融、环境或经济领域。
例句：The company plans to offset its carbon emissions by investing in renewable energy.（公司计划通过投资可再生能源来抵消碳排放。）
3、 counteract：
强调通过相反作用来阻止或削弱另一事物的影响，常用于医学、化学或政治领域。
例句：The medication counteracts the effects of the virus.（这种药物能抵消病毒的影响。）
4、 neutralize：
指使某物失去效力或作用，常用于军事、化学或安全领域。
例句：The chemical agent was used to neutralize the toxic gas.（这种化学药剂被用来中和有毒气体。）