“捏造”常见的英文表达有 fabricate、make up 或 forge（在特定语境下），具体使用哪个词取决于语境：
1、 fabricate：
含义：指编造、虚构（信息、故事等），通常带有欺骗或误导的意图。
例句：He fabricated a story to cover up his mistake.（他编造了一个故事来掩盖他的错误。）
2、 make up：
含义：较为口语化，指编造、虚构（通常指故事、借口等）。
例句：She made up an excuse to leave early.（她编造了一个借口来早点离开。）
3、 forge（在特定语境下）：
含义：原指锻造金属，引申为伪造（文件、签名等），但在某些语境下也可用于描述编造虚假信息（不过更常用于伪造实物）。
例句（伪造文件）：He forged a passport to enter the country illegally.（他伪造护照非法入境。）
（注：在描述编造虚假信息时，forge 不如 fabricate 或 make up 常用。）