“勒索的”常见的英文表达是 extortionate,它既可以作形容词,表示“(价格、要求等)过高的,离谱的;勒索的,强取的” ,用于描述与勒索行为相关的性质或勒索所提出的过分要求等。例如:
The extortionate demand for money was completely unacceptable.(这种勒索钱财的要求完全不可接受。 )
此外,从更直接描述勒索行为本身的角度,“extorting”(extort的现在分词形式,可作形容词表“进行勒索的”)也可在特定语境下使用,但相对不如extortionate常用。