“付账”常见的英文表达有 “pay the bill” 或 “settle the bill” 。
pay the bill：这是最常用、最直接的表达，适用于各种付账场景，比如餐厅用餐后付账、购物后结账等。例如：We'll pay the bill separately.（我们各自付账。）
settle the bill：同样表示付账，语气稍显正式一些，常用于较为正式的场合或书面表达。例如：Please wait a moment while I settle the bill.（请稍候，我这就去结账。 ）