“付账”常见的英文表达有 “pay the bill” 或 “settle the bill”。
“pay the bill” 是最常用、最直接的说法，强调用金钱支付账单这一行为。例如：Could you please pay the bill?（你能付一下账吗？）
“settle the bill” 同样表示结清账单，“settle”有“解决、结算”之意，语义上稍正式一些。例如：We'll settle the bill after we finish the meal.（我们吃完饭后再结账 。）