“显示”常见的英文表达有 display、show、indicate、reveal 等,具体使用哪个词取决于语境:
display:侧重于将信息、物品等以可见的方式呈现出来,常指在屏幕、展板等上展示。例如:The monitor displays all the important data.(显示器显示所有重要数据。)
show:使用最为广泛,强调通过某种方式让人看到、知道或理解某事物。例如:The map shows the location of the city.(地图显示了这座城市的位置。)
indicate:通常指通过某种迹象、数据或现象间接地显示或表明某种情况或结果。例如:The thermometer indicates a high temperature.(温度计显示温度很高。)
reveal:更强调将原本隐藏、未知或不明显的事物展现出来,带有“揭示、揭露”的意味。例如:The experiment revealed some interesting phenomena.(实验揭示了一些有趣的现象 。)