“附着力试验”常见的英文表达是 "adhesion test" 。
“adhesion”意思是“附着力；粘附力” ，“test”即“试验；测试” ，二者组合起来就准确表达了这一专业术语的含义。例如：We conducted an adhesion test on the painted surface.（我们对涂漆表面进行了附着力试验 。）