“成文契约”可以翻译为 "written contract" 或 "written agreement"。
"written contract" 更强调契约的正式性和书面形式，常用于法律或商业语境。
"written agreement" 同样表示书面协议，但适用场景可能更广泛，包括非正式或半正式的约定。
具体选择可根据语境和表达习惯调整。