“锯解”在英语中可以翻译为 “sawing apart” 或 “sawing (up)” ,具体使用哪个表达可根据语境调整:
“sawing apart”:强调使用锯子将物体分开、分割的动作,更直观地体现了“锯解”这一行为。
“sawing (up)”:在日常或一些较为随意的语境中,“saw up”也常被用来表达“用锯子锯开”的意思, “up”在这里起到强调动作完成或彻底分割的作用,但有时也可省略。