“板条箱”常见的英文表达是 crate。它指的是一种用木板条钉成或用金属、塑料等制成的用于装运货物的容器，通常有开口，便于搬运和装卸货物。例如：
The workers loaded the crates onto the truck.（工人们把板条箱装上了卡车。）
These fragile items should be packed in wooden crates for shipping.（这些易碎物品应该用木制板条箱包装以便运输。）