“枝节”常见的英文表达有 “minor details”、“side issues” 或 “complications”，具体使用哪个词组需根据语境判断：
1、 minor details（次要细节）
侧重于指某个整体中不重要的、次要的细节部分。
例如：We can deal with these minor details later.（我们可以稍后再处理这些枝节问题。）
2、 side issues（次要问题、枝节问题）
强调与主要问题相关但并非核心的次要议题或问题。
例如：Let's not get distracted by side issues; let's focus on the main point.（我们不要被枝节问题分散注意力，要关注重点。）
3、 complications（复杂情况、枝节）
多指使事情变得复杂、困难的意外情况或枝节问题。
例如：There were some complications during the project, but we managed to overcome them.（项目进行中出现了一些枝节问题，但我们设法克服了。）