“哎呀”在英语中常见的表达有 "Oops"、"Oh no"、"Ah" 或 "Oh dear" 等，具体使用取决于语境和情感强度：
1、 Oops
适用场景：表示轻微的失误、意外或尴尬，语气轻松。
例句：
"Oops, I spilled my coffee." （哎呀，我把咖啡洒了。）
2、 Oh no
适用场景：表达惊讶或担忧，语气稍重。
例句：
"Oh no, I forgot my keys!" （哎呀，我忘带钥匙了！）
3、 Ah / Ahh
适用场景：表示突然的顿悟、惊讶或轻微疼痛，语气较柔和。
例句：
"Ah, I see what you mean now." （啊，我现在明白了。）
4、 Oh dear
适用场景：表示同情、惋惜或轻微的担忧，语气更正式或温柔。
例句：
"Oh dear, that's a shame." （哎呀，真可惜。）
选择建议：若想表达轻松的失误，用 "Oops"。
若想表达担忧或惊讶，用 "Oh no" 或 "Oh dear"。
若想表达顿悟或轻微疼痛，用 "Ah"。
根据具体情境选择最合适的表达即可！