“认错人”常见的英文表达有：mistake sb. for sb. else 或 misidentify someone 。
mistake sb. for sb. else 是一个较为常用且直观的表达，“mistake...for...”意思是“把……误认为……”，后面接具体的人。例如：I mistook him for my brother.（我把他错认成我哥哥了 。）
misidentify someone 中，“misidentify”意思是“误认；错误识别” ，这个表达更正式一些。例如：The witness misidentified the suspect.（目击者认错人了，把嫌疑人认错了 。）