“公开发表的”常见英文表达有 “published publicly” 或 “publicly released” ，以下为你详细介绍并举例：
含义： “publish”意为“出版；发表；公布” ，“publicly”是副词，意为“公开地；公众地” ， “published publicly” 强调内容已经通过正式渠道向公众发布。
例句：
The research findings have been published publicly in a well - known scientific journal.（这项研究成果已经在一本知名科学期刊上公开发表。）
Her novel, which had been kept secret for years, was finally published publicly.（她那部保密多年的小说终于公开发表了。）
含义： “release”有“发布；公布；发行”之意，“publicly released”侧重于信息、数据、文件等被正式地、向公众开放地发布出来。
例句：
The government's annual economic report was publicly released yesterday.（政府年度经济报告于昨日公开发布。）
The company will publicly release its new product next month.（该公司将于下个月公开发布其新产品。）