“森林多的”可以翻译为“abundant in forests” 或者 “with a large number of forests” 。
“abundant in forests” 强调森林资源丰富，侧重于描述某个地区森林覆盖率高、森林资源充沛这一特征 。例如：This region is abundant in forests.（这个地区森林众多 。）
“with a large number of forests” 直白地表达出有大量森林的意思。例如：The country has vast areas with a large number of forests.（这个国家有广袤的区域森林众多 。 ）