“改建区”常见的英文表达是 redevelopment area 或 reconstruction area 。
redevelopment area 侧重于强调对原有区域进行重新开发、改造，以提升其功能、价值或面貌，常用于城市规划、房地产等领域。
reconstruction area 重点在于“重建”，强调对受损、老化或不符合需求的区域进行重新构建，使其恢复或达到新的使用标准，在涉及基础设施重建、灾后重建等场景中较为常用。