“画线者”常见的英文表达可以是 “the one who draws lines” 或者更简洁地用 “line drawer” （不过“line drawer”相对较为直白、口语化，在正式语境中可能使用频率稍低） 。
在特定专业领域或语境下，也可能有更精准的表述，例如：
在工程制图场景中，可能会用 “draftsman（男性画线者/制图员）” 或 “draftswoman（女性画线者/制图员）” （现在也常用更中性的 “draftsperson” ），因为他们的工作就包含绘制各种线条来构成图纸。
在体育领域，比如足球比赛中负责在场地画线的“画线者”，可以用 “pitch marker” （“pitch”指运动场地，“marker”表示做标记的人） 。