“领地的”常见的英文表达有 territorial 或 of the territory（具体使用需根据语境）。以下是详细说明：
1、 territorial
词性：形容词
释义：与领地、领土相关的；具有领地性的
例句：
Territorial disputes often lead to conflicts.（领地争端常常导致冲突。）
The lion is known for its territorial behavior.（狮子以其领地行为而闻名。）
2、 of the territory
用法：作为后置定语，表示“属于领地的”或“与领地相关的”
例句：
The laws of the territory apply here.（此领地的法律适用于这里。）
We need to protect the resources of the territory.（我们需要保护领地的资源。）
选择建议：若需简洁表达，直接使用 territorial 即可。
若需强调“属于领地”的归属关系，可用 of the territory。
其他相关表达：dominial（较正式，指“领地的”或“统治权的”）
realm-related（指“与王国/领域相关的”，但使用较少）
根据具体语境选择最合适的表达即可。