“看一场电影”常见的英文表达是 “watch a movie” 或 “see a movie”。
“watch a movie” 侧重于“观看”这一动作，强调通过视觉设备（如电视、电脑、影院屏幕等）来欣赏电影内容，是较为常用的表达。例如：I like to watch a movie at home on weekends.（我喜欢周末在家看一场电影。 ）
“see a movie” 更强调“去观看”的行为，通常指到电影院等场所去观看电影，也有“观看”的意思。例如：We're going to see a movie tonight.（我们今晚打算去看一场电影。 ）