“使者”常见的英文表达有 envoy、messenger 和 emissary，具体使用取决于语境：
Envoy：通常指被派往国外执行特定外交任务的官方代表，强调其正式性和外交使命，如“外交使者”（diplomatic envoy）。
Messenger：更侧重于传递信息或消息的人，不局限于官方身份，如“信使”（a messenger of peace）。
Emissary：指秘密派出的使者，通常带有执行特殊任务或传递机密信息的含义，如“间谍使者”（a spy emissary），不过该词在现代英语中相对较少见，更多用于文学或历史语境。
示例：The envoy was sent to negotiate a peace treaty.（这位使者被派去谈判和平条约。）
The messenger brought a letter from the king.（信使带来了国王的一封信。）