“技术爱好者”常见的英文表达是 “tech enthusiast” 或 “technology enthusiast” 。
“tech” 是 “technology” 的缩写形式，较为简洁、口语化，在日常交流和许多非正式的书面语境中广泛使用。例如：He is a real tech enthusiast, always keeping up with the latest gadgets.（他是个真正的技术爱好者，总是紧跟最新的电子产品。）
“technology enthusiast” 表达更为完整、正式，适用于较为正式的书面表达或需要清晰明确表达含义的场合。例如：This community attracts many technology enthusiasts who are eager to share their knowledge.（这个社区吸引了许多渴望分享知识的技术爱好者。）