“银行费用”常见的英文表达是 "bank charges" 或 "bank fees"。
"bank charges"：侧重于指银行因提供服务或处理业务而向客户收取的费用，应用较为广泛。
"bank fees"：同样表示银行收取的费用，与 "bank charges" 意思相近，在日常使用中也很常见。
例句：
You need to check your bank statement carefully to make sure there are no unexpected bank charges.（你需要仔细检查你的银行对账单，以确保没有意外的银行费用。）
The bank deducted a certain amount of bank fees from my account last month.（上个月银行从我的账户中扣除了一定数额的银行费用。）