“暗灰色的”常见的英文表达是 “dark gray”（美式英语）或 “dark grey”（英式英语） 。例如：
The walls are painted in a dark gray (or dark grey) color.（墙壁被漆成了暗灰色。）