“虚荣心强的”可以用英语表达为 “vain”、“vanity-prone” 或 “overly concerned with one's appearance/reputation”（根据具体语境选择更合适的表达）。以下为详细解析：
1、 vain
词性：形容词
含义：直接指“虚荣的；自负的；徒劳的”，强调过分关注自身形象或成就，常用于描述人或行为。
例句：
She's a vain person who constantly seeks attention.（她是个虚荣的人，总想引人注目。）
His vain attempts to impress others only made him look ridiculous.（他试图打动别人的虚荣行为，反而让他显得可笑。）
2、 vanity-prone
词性：复合形容词（由名词“vanity”+后缀“-prone”构成）
含义：更具体地表达“容易虚荣的；倾向于虚荣的”，适合学术或正式语境。
例句：
Vanity-prone individuals often struggle with self-acceptance.（容易虚荣的人往往难以接纳自己。）
3、 overly concerned with one's appearance/reputation
结构：短语（副词+过去分词短语）
含义：强调“过度关注外表或声誉”，适用于需要详细描述的场景。
例句：
He's overly concerned with his appearance, always checking the mirror.（他过分在意自己的外表，总是照镜子。）
Her focus on reputation made her seem vain to others.（她对声誉的关注让旁人觉得她虚荣。）
选择建议：日常口语中，vain 最简洁常用。
学术写作或需要强调倾向性时，vanity-prone 更专业。
需详细解释虚荣的具体表现时，用短语更清晰。