“冷峻地”常见的英文表达有 sternly、coldly、grimly 等，具体使用哪个词取决于语境：
sternly： 侧重于态度严肃、不苟言笑，带有一种不容置疑的权威感，常用来描述人以一种严格、不妥协的方式行事或说话。例如：The teacher sternly reprimanded the students for their misbehavior.（老师冷峻地训斥了学生们的不当行为。）
coldly： 强调态度冷漠、没有感情，缺乏热情或友好。例如：He looked at her coldly and walked away.（他冷峻地看了她一眼，然后走开了。）
grimly： 语气更重一些，常带有一种严肃、阴沉甚至有些可怕的意味，暗示着事情的严重性或情况的严峻。例如：The captain grimly ordered the crew to prepare for the storm.（船长冷峻地命令船员们为暴风雨做好准备。）