“上弦”在英语中常见的表达是 “waxing（指月亮渐盈的阶段）” ，不过单独说“上弦月”时更常用 “first quarter moon” 。
waxing：这个单词描述的是月亮从新月逐渐变亮到满月之前的阶段，即月亮渐盈的过程，涵盖上弦阶段。“wax”作为动词有“增加；增长；渐现”的意思，所以“waxing”可用于描述天体（尤其是月亮）亮度增加、形态渐满的过程 。例如：The moon is in its waxing phase.（月亮正处于渐盈阶段。 ）
first quarter moon：专门指“上弦月”，即月亮被太阳照亮的一半恰好呈直角（90度）的月相，此时从地球上看，月亮右侧（北半球）或左侧（南半球）大约一半被照亮 。例如：We'll have good visibility tonight because it's a first quarter moon.（今晚是上弦月，我们能见度会很好。 ）