“易滑脱的”可以翻译为 “prone to slipping off” 或 “easily slipping off” 。这两个表达都准确地传达了原意，即某物容易从其原本的位置或状态中滑脱。例如：
* This kind of bandage is prone to slipping off.（这种绷带容易滑脱。）
* The gloves are easily slipping off when my hands get wet.（手湿的时候，这种手套很容易滑脱。）