“腐蚀作用”常见的英文表达是 corrosive action 或 corrosion effect。
corrosive action：侧重于描述腐蚀这种具有破坏性的行为过程。例如：The corrosive action of the acid quickly damaged the metal surface.（酸的腐蚀作用迅速破坏了金属表面。）
corrosion effect：更强调腐蚀产生的结果或影响。例如：We need to study the corrosion effect on different materials under various environmental conditions.（我们需要研究在不同环境条件下，腐蚀对不同材料产生的影响 。）