“掉入”常见的英文表达有 fall into、drop into 或 plunge into（具体使用取决于语境和程度），以下为你详细介绍：
含义：指不慎、意外地掉入、陷入某种状态或地方，强调自然或无意地进入。
例句：
He accidentally fell into the river while walking along the bank.（他在沿着河岸行走时不小心掉入了河里。）
The child fell into a deep sleep after a long day of playing.（玩了一整天后，孩子陷入了沉睡。）
含义：侧重于从上方或某个较高的位置垂直地掉进、落入某个地方，也有顺便进入、偶然到访某地的意思。
例句：
She dropped into the hole by mistake.（她不小心掉进了洞里。）
I might drop into the café for a coffee later.（我稍后可能会顺便去那家咖啡馆喝杯咖啡。）
含义：表示迅速、猛烈地掉入、陷入，带有一种强烈的、突然的意味，常描述陷入困难、危险或激烈的情况。
例句：
The car plunged into the river after the bridge collapsed.（桥塌后，汽车迅速掉入了河里。）
Without thinking, he plunged into the dangerous situation to save the child.（他没有多想，就冲进了危险的境地去救那个孩子。）