“估量”常见的英文表达有 estimate、assess、gauge、evaluate 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
estimate：侧重于对数量、价值、大小等进行粗略的计算或推测，强调基于有限信息做出的判断。
例句：It's hard to estimate the total cost of the project. （很难估算这个项目的总成本。）
assess：更强调对情况、价值或影响进行全面分析和判断，常用于正式或专业的评估场景。
例句：We need to assess the damage caused by the storm. （我们需要评估风暴造成的损失。）
gauge：侧重于通过观察或测量来了解某种情况的程度或水平，常用于非正式语境。
例句：It's difficult to gauge public opinion on this issue. （很难衡量公众对这个问题的看法。）
evaluate：指对某事物的价值、性能或重要性进行系统评估，常用于学术或专业领域。
例句：The teacher will evaluate our performance in the class. （老师会评估我们在课堂上的表现。）