“长篇大论”常见的英文表达有 “a long speech or discourse”、“a lengthy/protracted talk/oration” 或 “a rambling discourse”，具体使用可根据语境调整：
1、 a long speech or discourse
（强调篇幅冗长、内容繁杂的演讲或论述）
例句：
He launched into a long speech about his career, leaving the audience impatient.
（他开始长篇大论地讲述自己的职业生涯，让听众不耐烦。）
2、 a lengthy/protracted talk/oration
（侧重时间持续过长，或形式正式但冗长的讲话）
例句：
The professor's protracted oration on ancient history put many students to sleep.
（教授关于古代历史的冗长演讲让许多学生昏昏欲睡。）
3、 a rambling discourse
（形容内容散漫、缺乏条理的长篇叙述）
例句：
His rambling discourse on philosophy confused everyone in the room.
（他关于哲学的散漫论述让在场的所有人都感到困惑。）
根据语境选择：若需突出时间过长，可用 “lengthy/protracted”；
若强调内容冗杂，可用 “rambling”；
通用表达则用 “a long speech or discourse”。