“单弹数”并不是一个常见或通用的中文术语，在缺乏具体上下文的情况下，很难给出一个绝对准确的英文翻译。不过，从字面意思推测，如果“单弹数”指的是“单个（音乐）音符的弹奏次数” 或 “单个音的弹奏计数” ，比较接近的英文表达可能是 “the count of individual note plays” 或 “the number of times a single note is played” 。
如果它有特定的专业领域含义（比如在某种乐器演奏技法、音乐理论或特定音乐风格中有特定解释），那就需要根据该领域的专业术语来翻译。例如，在某些特定的音乐教学体系或演奏风格中可能有专门的英文对应词汇。