"远程通信系统"可以翻译为 "telecommunication system" 或 "remote communication system"。其中，“telecommunication system” 是更常用、更专业的表达，广泛应用于电信、通信工程等领域；而 “remote communication system” 表述更为直白，侧重于强调“远程”这一特性，在一些对远程特性有特别强调的语境中也可使用。