“阵雨”常见的英文表达是 shower ，也可用 scattered shower 来更强调雨分布得较为分散。例如：
There will be showers this afternoon.（今天下午会有阵雨。 ）
The forecast says scattered showers in the morning.（天气预报说上午有分散性阵雨。 ）