“所在地”常见的英文表达有 location、whereabouts（较侧重大致位置或下落，语境适用时可用）、place of residence（侧重居住地） 、site（多指具体地点、场所 ）等，具体使用哪个词要根据语境来判断：
含义：指某物或某人所在的具体位置或地点，是最常用的表达“所在地”的词汇，适用范围广。
例句：
Could you tell me the location of the nearest post office?（你能告诉我最近的邮局所在地吗？）
The company is planning to move to a new location next year.（公司计划明年搬到新的所在地。）
含义：常用来询问某人或某物的大致位置或下落，带有一定的不确定性，更侧重于询问“在哪里（的大致范围）” 。
例句：
Police are still trying to determine the whereabouts of the missing child.（警方仍在努力确定失踪儿童的下落/所在地。）
Nobody knows his whereabouts.（没人知道他的行踪/所在地 。）
含义：明确表示居住的所在地，即“居住地”。
例句：
You need to register your place of residence within a week after arriving.（你到达后一周内需要登记你的居住地。）
Please provide your current place of residence.（请提供你目前的居住地。）
含义：通常指建筑物、工厂、活动等发生的具体地点或场所，强调物理位置。
例句：
The construction site is very busy these days.（建筑工地这些天非常繁忙 。这里construction site 即建筑“所在地”。）
We're looking for a suitable site to build our new factory.（我们正在寻找一个合适的地方来建我们的新工厂，也就是新工厂的“所在地”。 ）