“所在地”常见的英文表达有 location、whereabouts（较侧重位置或下落，有时可通用）、place of residence/stay/business（根据具体语境，如居住地、停留地、营业地等） 。以下为具体示例：
location：最常用的表达，指某物或某人所在的具体位置或地点，适用于各种场合。
例句：Please provide us with your exact location so we can send help.（请提供你的确切位置，以便我们派去救援。）
whereabouts：更侧重于询问或描述某人或某物的具体位置或下落，有时可与“所在地”通用，但语境上更强调位置的未知性或需要确定的情况。
例句：We still don't know his whereabouts.（我们仍然不知道他的下落/所在地 。）
place of residence/stay/business：根据具体语境选择使用，分别表示居住地、停留地、营业地等。
例句：You need to register your place of residence within a certain time after arriving in a new city.（到达新城市后，你需要在一定时间内登记你的居住地。）
例句：Could you tell me the place of your stay during the conference?（你能告诉我会议期间你的停留地吗？）
例句：The company's place of business is in this city.（这家公司的营业地在这个城市。）