“冒渎”常见的英文表达是 “blasphemy” ,它主要指对神灵、宗教教义等不敬、亵渎的行为或言语。
另外,在不太正式或更宽泛的语境下,若表达“冒犯、不敬”的意思,也可用 “insult” “offense” 等词,但它们与 “blasphemy” 相比,宗教和特定严肃语境的针对性没那么强。例如:
His blasphemous remarks caused an uproar in the religious community.(他亵渎神灵的言论在宗教界引起了轩然大波。 )
Don't make such insulting remarks.(别说这种冒犯人的话。 )