“光着头的”常见英文表达有 bald-headed、with a bare head 或 having no hair on the head（后两者为描述性短语） 。
bald-headed：是形容词，直接描述“光头的”状态，较为简洁常用。例如：The bald-headed man walked into the room.（那个光头的男人走进了房间。 ）
with a bare head：侧重于描述“没有戴帽子，露出光头”的状态，是介词短语。例如：He came in with a bare head in such cold weather.（这么冷的天气，他光着头就进来了。 ）
having no hair on the head：更直白地描述“头上没有头发”这一情况，属于现在分词短语。例如：The child, having no hair on the head, looked very cute.（那个光着头的小孩看起来很可爱。 ）