“圣约翰市”常见的英文表达有 Saint John's 或 St. John's（后一种更为简洁常用） 。
不过，具体使用哪种可能取决于所指的具体城市，因为世界上有多个名为“圣约翰市”或类似名称的地方，比如：
加拿大新不伦瑞克省（New Brunswick）的首府，英文名为 Saint John（这里不加“'s” ，但在一些语境提及该城市相关表述时，可能会用 Saint John's 来表示其相关区域概念等，不过正式城市名就是 Saint John） 。
位于安提瓜和巴布达、圣文森特和格林纳丁斯、美国等也有叫“圣约翰市”或相关名称的地方，英文名称表述可能依据当地习惯和规范有所不同，但 St. John's 是较为广泛认知和使用的表达“圣约翰市”的通用形式（尤其在指代像安提瓜和巴布达的圣约翰市这类时常用 ）。