“圣约翰市”常见的英文表达是 Saint John's（用于加拿大纽芬兰与拉布拉多省的首府）或 St. John's（同义，更为简洁的写法） ，也可根据具体语境使用 City of Saint John's 或 City of St. John's 来强调其城市属性。
另外，在美国、英国等也有其他名为“圣约翰”的地方，不同地区英文拼写可能略有差异，比如美国有 St. Johns （佛罗里达州等有此地名写法 ），但“圣约翰市”作为特定城市名时，在加拿大语境下主要是上述表达。