“卑躬屈膝的”可以用英语表达为 “servile”、“obsequious” 或 “submissive” ，具体释义及用法如下：
1、 servile
释义：指过分顺从、卑躬屈膝的，带有一种奴性、缺乏自尊的意味。
例句：He refused to act in a servile manner towards his boss.（他拒绝对他的老板卑躬屈膝。）
2、 obsequious
释义：强调过分谄媚、讨好，为了取悦他人而不惜放下尊严，通常带有贬义。
例句：The obsequious assistant always agreed with whatever the customer said.（那个谄媚的助手总是同意顾客所说的一切。）
3、 submissive
释义：侧重于表示顺从、温顺，不反抗，虽不一定像前两个词那样带有强烈的贬义色彩，但也可用来形容“卑躬屈膝”的状态。
例句：She had a submissive nature and rarely argued with others.（她性格温顺，很少和别人争论。）