婉转曲折的陈述的英文 婉转曲折的陈述用英语怎么说

“婉转曲折的陈述”可以翻译为“a circuitous or indirect statement” ，也可表达为 “a roundabout way of stating something” 。其中，“circuitous” 和 “roundabout” 都有“迂回的、曲折的”意思，用来描述陈述方式不直接、较为委婉含蓄。