“自傲地”可以用英语表达为 “arrogantly” 或 “proudly（在带有一定自负意味的语境中可类似表达）”，但“arrogantly”更贴近“自傲地”所蕴含的那种过度自信、略带轻蔑他人的含义。
arrogantly：强调一种傲慢、自大且可能不尊重他人的态度。例如：He walked arrogantly into the room.（他自傲地走进房间。）
proudly：基本意思是“自豪地”，在描述某人以一种略带自负、自我感觉良好的方式行动时，也可近似表达“自傲地”，但语义相对温和一些。例如：She spoke proudly of her achievements.（她自傲地谈论着自己的成就 。 ）