“情感上的”可以翻译为“emotional”或“sentimental”（根据具体语境选择），以下为你展开介绍：
含义：主要指与情感、情绪相关的，强调内心深处的感受和反应，涵盖各种强烈的情绪，如喜悦、悲伤、愤怒等。
例句：
She had an emotional breakdown after hearing the bad news.（听到这个坏消息后，她情绪崩溃了。）
We need to be more understanding of his emotional needs.（我们需要更理解他的情感需求。）
含义：侧重于因情感而产生的多愁善感、易动情的特质，通常带有一些浪漫或怀旧的色彩，可能表现为对过去事物、人物或情感的过度留恋。
例句：
I'm a bit sentimental about old photos.（我对老照片有点多愁善感。）
Her sentimental nature often leads her to cry at sad movies.（她多愁善感的性格常常让她在看悲伤电影时落泪。）