“情感上的”常见的英文表达是 emotional 或 emotive（后者相对少见且更侧重于引发情感反应的特质），最常用且贴切的是 emotional。
She needs emotional support right now.（她现在需要情感上的支持。）
He has an emotional attachment to his old house.（他对他的老房子有情感上的依恋。 ）