“负效应”常见的英文表达是 “negative effect” 或 “negative side effect”（如果强调是副作用或附带的不良影响）。
negative effect： 较为通用，可用于描述各种负面、不利的影响或结果。例如：The new policy has had some negative effects on the local economy.（这项新政策对当地经济产生了一些负效应。 ）
negative side effect： 更侧重于指某种行为、措施、产品等带来的非预期的、不良的附带影响。例如：While the medication is effective in treating the disease, it may cause some negative side effects.（虽然这种药物在治疗疾病方面有效，但可能会带来一些负效应。 ）